おとなの事情通信（おとじ話）: K-POPに続く次のブーム準備中　その名はK-LIT（韓国文学）ブームらしい

Ｋ－ＰＯＰに続く「Ｋ－Ｌｉｔ」（韓国文学）ブーム

1 名前： 影の大門軍団φ ★ 投稿日： 2012/01/30(月) 18:38:00.36 ID:???0

韓国文学作品を先取りしようとする海外の出版社の動きも慌ただしくなった。

昨年はフランスのアジア文学専門出版社がキム・エラン、チェ・ジェフン、キム・イソル、ク・ビョンモなどの作品について著作権契約を締結したのが代表的だ。また、韓国文学専門出版社が設立されるなど、フランスを中心に欧州で韓国文学に対する関心が着実に広がっているところだ。

Ｋ－ＰＯＰブームで韓国文化に対する敷居が低くなった北米・南米などでも“Ｋ－Ｌｉｔ”に対する関心が広まっている。チェ・インフンの「灰色人」などを翻訳したアルゼンチンのオリベリオ・コエリョさんは、「韓国文学は西欧文学と違った経験を土台に書かれるため文学的・芸術的価値が独特だ」と話した。

韓国文学翻訳院の支援を受け海外で出版された韓国文学作品は２００１～２０１１年で２８言語圏５１９件に達する。２００１年の１５件から２０１１年には５４件と順調に増えている。翻訳院は２００９年から海外読者を対象に韓国文学読書感想文大会を行っている。この大会の応募数も２００９年の７００件から２０１１年には１０３４件に増加した。

Ｋ－Ｌｉｔは成長を継続できるだろうか。ヤン・グィジャの「遠美洞（ウォンミドン）の人たち」などを翻訳したギョクセル教授は、「韓国語読解能力がある外国人が自分たちの母語に翻訳した韓国文学作品が増えなければならない。それが韓国文学を効率的で正確に海外に知らせる方法だ」と話した。

◆Ｋ－Ｌｉｔ＝韓国文学を意味する造語。「Ｋｏｒｅａ」の頭文字の「Ｋ」と文学を意味する英略語「Ｌｉｔ（ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ）」を合わせた言葉だ。

ソース；中央日報

ないない

【政治】鳩山元首相「日本、アジアに苦しみ与えた…和解は未達成。
東アジア共同体で真の和解を」…尖閣衝突事件のことは「事故」と表現
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1327912940/

【話題】米ダラスで「反韓感情」が拡散、韓国人店主が黒人の牧師に差別発言「アフリカに帰れ」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1327914125/
韓国メディアによると、動画共有サイトには、韓国人店主が差別発言を行ったことを主張する動画が掲載され、
現在は韓国人のみならずアジア出身者全体にまで抗議の矛先が向き始めているという。

またステマですか

売れないだろ

ごめん何言ってるかわからない

もう勘弁して

ウンコ氏とかいう人しか知らんがな

はいはい、ステマステマ

ステマキター＼(^o^)／

もういいよ・・・・うぷっ

もう本当に気持ちが悪い

は？

これもまた、朝鮮人が大量買いして、
ブーム捏造するわけ？ww

|　 |
|　 |
|　 |
|　 |
|　 |　　　　　　　　　ずっと友達でいようね。
|　 |　　　　　　　　　　　　　　
|＿|ﾍ＿∧　　　　　　　　　 ∧韓∧　　　　　 ∧日∧　韓流最高。
|共|#^＋^）　……　　　　　 (* ﾟーﾟ )　　　　　（´∀｀ *）
|￣|⊂ﾉ　　　　　　　　　　　( つ旦O　　　　　O旦⊂　）
|　 | ﾉ　　　　　　　　　　　　と＿)＿)　　　　　（__（__￣）

K-Shit

いいなぁ韓国は、なんでも世に出る前から大人気なんだから。
実際元が取れてるのかな？

「どんな事が起きてもムリヤリ相手のせいにする文学」って読んでみたいなぁ。

ブランド委員会もよくカネが続くね。

文学で日本に太刀打ちするのは無理だろ

ぷっｗ

ほー、これは面白そうだな
うちはネトウトだけどこれは間違いなく日本に根付くと思うわ

お、K-POOPとやらはもうあきらめたか？
こんなもんはやるわけねーだろｗｗｗ

昼間の放送大学でも韓流押ししてたわ・・・
マジ引くわ・・・

/＼＿＿_／ヽ
／／~ 　　 ~＼:::::＼
. |　（･）　　　（･）　 .:|
|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::| 　　
. 　 |　　｀-=ﾆ=- '　.:::::::|
＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／
／｀ー‐--‐‐―´＼

すてま

はあ～あバカチョンチョン

チャンネリー＝李昌来はアメリカでも高い評価

韓国は一体、どういう国になりたいんだ？
どう思われたいかはよっく分かっているが…

またウリナラファンクションか
やれやれだぜ…

ねつ造文学は勘弁

罵倒語だらけの糞文章でも核つもりか？
国内のランキングが日本のラノベやら漫画で埋め尽くされてる韓国さんよｗ

世界で一番優れているために
英訳が完ぺきにできずノーベル文学賞を逃してる
韓国文学がついに日本上陸か

火の無い所に煙を立てる
何時もの朝鮮商法です。

えーと、チョンとアルゼンチン人しか登場してないが、北米で人気の根拠は？

また押し売りか

発売前から大ヒット！

いつもの韓流w ですねwwww

始まってもいないのにブームとかｗ
ごり押し乙

どこで？
新大久保と西成区あたり？

ないない

フジテレビがアップを始めました

【話題】Ｋ－ＰＯＰに続く「Ｋ－Ｌｉｔ」（韓国文学）ブーム

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1327916280/l50

おとなの事情通信（おとじ話）

ステマ　ニュース

人気の投稿

K-POPに続く次のブーム準備中　その名はK-LIT（韓国文学）ブームらしい

0 件のコメント:

コメントを投稿

フォロワー

ステマ ニュース